911. Qual e' la sua emergenza?
Signora, deve calmarsi.
Si', signore, stanno gia' arrivando delle pattuglie.
La prego rimanga con me in linea e mi dia il suo nome completo.
In attesa, Charlie 2-5, ho ancora la persona in linea.
911. Qual e' la sua emergenza?
Signora, la polizia sta bussando alla porta in questo istante.
911. Qual e' la sua emergenza?
Si', quello e' un vero agente di polizia all'esterno.
911. Qual e' la sua emergenza?
Signora, deve calmarsi e smettere d'urlare.
Si', signore, abbiamo una pattuglia in arrivo.
La prego rimanga in linea. La prego mi dia il suo nome completo.
911. Qual e' la sua emergenza?
C'e' un cadavere nel magazzino.
Mi scusi, signore?
C'e' un cadavere in un magazzino a Crawfordville.
Puo' essere piu' specifico riguardo al luogo del magazzino?
Ad ovest dell'autostrada di Crawfordville, a sud di Woodland.
Una strada sterrata.
C'e' un cadavere.
Ha un indirizzo?
No.
Charlie 44, vai sul posto di un possibile cadavere.
Sta arrivando qualcuno?
Si', ma debbo chiederle di rimanere in linea, signore.
E' sicuro che la vittima sia morta, signore?
Lo sara' tra un attimo.
Mi scusi?
Signore? Signore!
Charlie 44, abbiamo sentito uno sparo.
Ripeto, colpi da fuoco. Non sono certa di quello che sta accadendo,
ma non ho piu' il chiamante in linea.
Vi raccomando di usare estrema cautela.
Qui Charlie 44. Siamo sulla scena.
E' tranquillo all'ingresso.
Siamo entrando.
10-4. State attenti. Anche i paramedici sono in arrivo.
Occhi aperti, Ray.
Polizia di Stato!
Polizia di Stato! Aprite la porta!
Polizia!
Tu, sulla sedia!
Alzati e fammi vedere le mani.
Ultima possibilita', amico! In piedi!
Dio abbia pieta'.
- Non vomitare la cena, Ray. - Sto bene.
Dico sul serio. Se devi uscire, vai.
Ho detto che sto bene.
Qui Charlie 44. Puoi dire ai paramedici di non venire, passo.
Sei sicuro, 44?
Oh, si', ne sono certo. Sembra un suicidio ben riuscito.
10-4.
Che diavolo...
Fai luce.
Oh, ragazzi, da' un'occhiata a questo, Tommy.
Queste donne sono tutte morte?
Sembra che questa non sia mai stata trovata.
Riconosco il nome. E' scomparsa solo tre settimane fa.
Qui 44 di nuovo.
Ci serviranno i capi, dei detective, la scientifica, il piu' presto possibile.
Oh, diavolo...
manda tutti.
Dimmi a che ti serve il vestito.
Ehi, buon weekend, JJ.
Scusate.
Ecco che l'affitto della mia casa sulla spiaggia va a monte.
E anche il mio weekend non rimborsabile "peccare per vincere" ad Atlantic City.
- Peccare per vincere? - Gia'.
E io vinco sempre alla grande.
Io non avevo progetti.
Ehi, questi mi sono appena stati faxati.
Ho parlato con un detective di Tallahassee
che lavorava al caso di una studentessa scomparsa...
Rebecca Daniels... e' sparita mentre faceva jogging
vicino al campus dell'universita' della Florida tre settimane fa.
Questo chi e'?
La polizia di stato della Florida ha risposto
a un caso di apparente suicidio un'ora e mezzo fa.
Uomo di mezza eta'. Quelle sono alcune sue foto post mortem.
Come mai i tatuaggi?
Gia', ne e' ricoperto, quasi completamente.
Ecco perche' hanno chiesto la nostra presenza.
I tatuaggi raffigurano delle donne scomparse da tempo,
con l'anno della morte o comunque l'anno in cui i resti sono stati scoperti.
I tatuaggi si riferiscono alle foto sul muro accanto al corpo,
con informazioni sulle donne, che risalgono fino a dieci anni fa.
Anche Rebecca e' su quel muro,
ma non c'e' la sua immagine sul corpo.
Il detective pensa che questo potrebbe significare che e' ancora viva.
Ha chiamato per denunciare il suo stesso suicidio, vero?
Si'. Come facevi a...
Ha predisposto una messa in scena.
Non c'e' ragione di predisporre uno spettacolo senza un pubblico.
Di' loro di lasciare il corpo al suo posto.
Dobbiamo vederlo esattamente come voleva che lo vedessimo.
Se questa ragazza e' ancora viva,
l'unico che sapeva dov'e', potrebbe essere morto.
Criminal Minds 5x20 "A Thousand Words"
Traduzione: Sharkypan, Angioletto, Medleye, Naria, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Un vero artista cerca di creare qualcosa,
che sia di per se' una cosa vivente."
Il pittore William Dobell.
Oh, questo caldo e' insopportabile.
Sai, non e' tanto il caldo, quanto l'umidita'.
A un certo punto non importa da cosa viene. Fa comunque schifo.
- FBI? - Si', signore.
Salve, John Barton, polizia di Tallahassee.
Mi occupo io della ragazza scomparsa, Rebecca Daniels.
Ho i fascicoli nella mia macchina, se dovessero servirvi.
Sono l'agente Hotchner. Questo e' l'agente Rossi, l'agente Prentiss,
il dottor Reid, l'agente Morgan, l'agente Jareau.
Si', abbiamo parlato al telefono.
Si', ehi, grazie mille per essere arrivati cosi' in fretta.
Lo apprezzo davvero.
Vi confermo che tutte le donne sono vittime provenienti dal sud-est...
Florida, Louisiana, Georgia, Alabama.
E Rebecca e' l'unica donna sul muro a non essere raffigurata sul suo corpo?
Si', e' l'unica.
Mi auguro abbiate uno stomaco di ferro.
La sedia era girata cosi'? E' esattamente come lo avete trovato?
Si'.
Sembra una messa in scena.
Trasmette presunzione.
Ci sono anche un paio di scatole con quaderni o diari. Sono tutti scritti.
Non li abbiamo ancora esaminati, tranne che per prendere le impronte.
Lo avete identificato?
Ci stiamo lavorando.
Abbiamo richiesto un'analisi del DNA e delle impronte.
E' chiaramente del luogo,
ma ci vorra' un po’ di tempo per avere i risultati nazionali.
Cosa sappiamo della proprieta'?
Abbiamo parlato con la proprietaria.
Ha detto che l'ha affittata un paio di settimane fa
ad un tizio tranquillo, apparentemente normale di nome Bob.
Le ha detto che voleva riporre delle attrezzature e ha pagato in contanti.
Sono sempre normali.
Nessun contratto?
Mese per mese, no. Qui in campagna non sono molto attenti alle registrazioni.
Specialmente quando si tratta di transazioni in contanti, ci scommetto.
Non e' un ragazzino, eppure le scomparse risalgono solo a dieci anni fa?
- Per quel che ne so. - Sviluppo tardivo.
Ne vedete molti di questi tizi che si tolgono la vita?
La maggior parte dei serial killer che si suicida lo fa in prigione dopo la cattura.
JJ, raccogli piu' informazioni che puoi sulle vittime precedenti.
Morgan e Prentiss, prendete i diari.
Dave, io e Reid, i tatuaggi.
Vediamo se ci ha lasciato qualche indizio su dove puo' essere la signorina Daniels.
Pensa ci sia la possibilita' che sia ancora viva?
Forse sarebbe meglio non fare delle ipotesi.
Potrei dare un'occhiata ai fascicoli che ha sulla signorina Daniels?
Si', si', senza dubbio.
Stava parlando al telefono e poi, boom.
Quanto saranno, quattro metri?
Uno che va sempre oltre.
Oh. Giusto.
Giusto.
Perche' quando gli uomini si uccidono,
sporcano dovunque, mentre le donne non lasciano disordine,
come se non fossero mai state li'?
Le donne si preoccupano di chi dovra' pulire.
Agli uomini non importa nulla.
JJ, che cosa hai trovato?
Il primo ritaglio e' di dieci anni fa
e sono in ordine, dal piu' vecchio al piu' recente.
Brenda Carlyle per prima, Rebecca Daniels per ultima.
E' stato meticoloso.
Una vittima all'anno per dieci anni.
I resti di ogni donna sono stati ritrovati in aree boschive molto frequentate.
Strangolate, violentate ripetutamente
e poi circa una settimana fa,
un'altra donna e' scomparsa.
I nuovi rapimenti sono mai avvenuti,
prima che il corpo precedente fosse ritrovato?
No, mai.
Quindi ha un ciclo annuale.
Le usa a fondo e poi prende un modello piu' recente.
Ma non vuole prendere un'altra ragazza,
fino a che l'ultimo corpo non sia stato ritrovato.
Sta raccontando una storia e non puo' iniziarne una nuova,
finche' la vecchia non e' finita.
Guarda qui. Intorno al sedicesimo secolo,
la rosa veniva tatuata ai condannati a morte.
Davvero?
Si'. Se evadevano, serviva ad identificarli.
Ma adesso le rose sono il simbolo del puro amore.
Amore puro. Proprio prima di ucciderle.
Ehi, hai letto "L'uomo illustrato"?
No.
Oh, e' sorprendente. E' una collezione di racconti brevi
di Ray Bradbury, basati sull'accorgimento narrativo
di un uomo ricoperto di tatuaggi, realizzati da una donna del futuro.
Di notte, i tatuaggi prendono vita
e raccontano una storia. E' davvero impressionante.
Questi raccontano una storia.
Oh, volete vedere una cosa?
Uno spazio nell'albero.
E qui non c'e' la data.
Perche' ha lasciato questo spazio vuoto?
Forse questo tizio e' solo uno psicopatico.
Se fosse cosi' semplice, saremmo tutti disoccupati.
Ehi, Reid.
Che c'e'?
Il nostro uomo era uno scrittore prolifico.
Con una grafia minuscola.
Probabilmente ha seguito una terapia e gli e' stato consigliato di scrivere un diario.
E' quello che stavamo pensando.
E...?
E, beh, sai, noi due impiegheremmo tre giorni per leggere tutta questa roba.
Voi due mi siete debitori.
Non c'e' da meravigliarsi, se nessuno ha collegato questi casi.
Provenivano da stati differenti, diverse giurisdizioni.
Probabilmente non e' un caso. Conosce il sistema.
Perche' uccidersi adesso?
Non era nel mirino di nessuno.
Qualcosa e' cambiato.
Raduna tutti.
Allora cosa sappiamo fino ad ora?
Voleva la polizia qui. Voleva che vedessimo questo.
Era sicuramente un sadico. Da quel che abbiamo visto,
i suoi diari sono vividi e meticolosi.
Ricoprirsi con i ritratti delle sue vittime
e' metodico, possessivo. Le possiede per sempre.
E il suicidio dimostra un impegno.
E' organizzato e compulsivo. I crimini avvengono con cicli annuali.
Le stampe dal computer sulla scena,
sono state tutte fatte lo stesso giorno,
due settimane fa.
E' quando ha affittato questo edificio.
E ha cominciato a trasferirci tutto. E' la storia dei suoi crimini.
Quindi ha fatto tutto questo in due settimane.
L'ha fatta franca per dieci anni. Avrebbe potuto continuare.
Ma ha deciso mettere fine a tutto e passare ogni cosa a noi.
E' questo... ogni cosa.
- Ogni cosa. - Reid?
Ogni cosa. Il suo corpo, i tatuaggi, i ritagli,
le stampe, i diari. Ha messo tutto in una stanza.
Voleva che vedessimo questo. Tutto cio' che lo riguarda...
il suo lavoro, le donne, le ha messe in ordine cronologico.
Sta gridando, "guardatemi."
Lo avevamo capito.
No, ma pensateci su.
Se fate un passo indietro, comincia ad avere un senso.
E' solo una confessione. Una gigantesca, appariscente confessione.
Che cosa diremmo se un soggetto ignoto si consegnasse alla polizia,
ancora prima che gli fossimo alle costole?
Che sta cercando di nascondere qualcosa.
O qualcuno.
Ha fatto un errore nel suo terzo quaderno.
Lo avevo quasi mancato, ma poi me ne sono accorto.
Pensavo ci volesse molto tempo, ma oggi e' stato il giorno fortunato.
Lei camminava proprio li' vicino, a momenti non veniva vista,
ma all'ultimo momento, abbiamo trovato la nostra ultima ospite.
Abbiamo.
Ha un partner.
Mette tutto in questa stanza, cosi' non indaghiamo oltre,
non scaviamo piu' in profondita'.
Se ha un partner, e' ancora la' fuori e tiene con se' Rebecca Daniels.
Oh, mi scusi. Mi dispiace.
L'ho chiamata, ma credo che il volume fosse troppo alto.
- Sta bene? - Sto bene. E' tutto a posto.
Juliet Monroe?
- Sono io. - Questo e' per lei.
Puo' firmare qui.
- Grazie mille. Mi scusi ancora. - Nessun problema.
Buona giornata.
- Anche a lei. - Signora.
Mio amore carissimo,
quando leggerai questa lettera, me ne saro' gia' andato.
La nostra vita insieme mi ha dato piu' gioia
di quanta un uomo come me potesse pensare di avere.
Il mio primo desiderio sarebbe stato di portarti con me,
ma dal momento che sei nella nostra casa
preparandoti al prossimo capitolo della nostra vita,
per prenderti cura e crescere il nostro splendido bambino,
il mio ultimo desiderio e' che tu finisca cio' che abbiamo iniziato.
Ti prego...
ti prego, fammi andare a casa.
E' colpa tua.
Ti prego.
Cosa sta facendo laggiu'?
Sta cercando di convincere i media a non divulgare subito la notizia.
Ma non ci sarebbe d'aiuto che la cosa fosse resa nota,
per mettere pressione al partner?
Ma se il partner venisse a sapere del suicidio,
potrebbe disfarsi della signorina Daniels e sparire.
Se c'e' qualcuno che puo' convincere i media a non renderlo pubblico, e' JJ.
Allora facciamo un profilo del partner.
Sappiamo che il soggetto ignoto era una personalita' dominante,
un Alpha. A qualcuno viene in mente un caso
in cui un soggetto ignoto dominante si suicida
per proteggere un partner remissivo?
No.
Allora il partner deve essere in qualche modo un pari
o almeno non un avversario, qualcuno che non sentiva di dover dominare.
Forse qualcuno che gli stava a cuore?
E' difficile che uno psicopatico sadico abbia a cuore qualcuno.
Cosa che renderebbe il partner ancora molto piu' importante per lui.
Cosa sappiamo del tatuatore? Non puo' esserseli fatti da solo.
Forse e' proprio questo il ruolo del partner.
Certamente lo avrebbe reso molto importante.
Che diavolo ha a che fare questo con Becky?
Insomma, non c'e' nient'altro che potremmo fare?
Detective, posso parlarle un momento?
Allora abbiamo tempo fino al giornale della sera, alle sei.
Cosa sanno della cosa?
Oh, i poliziotti hanno detto loro tutto.
Agente Rossi, per favore mi dica che ha chiamato
perche' il caso e' chiuso
e posso cancellare questa mostruosita' dal mio solitamente delizioso sfondo.
Siamo ancora lontani, bambina.
Sono abituata all'arte cutanea come tutta la Generazione X,
ma questo tizio, sono felice
che non respiri piu' la sua stessa aria, amico elegante e barbuto.
Sono d'accordo. Cosa hai scoperto sui tatuatori locali?
Lo Stato della Florida
richiede una licenza per gli artisti del tatuaggio,
ma, e non spieghero' come faccio a saperlo,
non tutti nel mondo della body art viaggiano sui canali ufficiali.
Molto bene, cominciamo con quelli legali, per vedere se qualcuno riconosce il lavoro.
Le mando la lista sul cellulare.
Grazie.
Arte cutanea?
Cosa sta succedendo. Lei diventera'...
Solo una ragazza puo' riempire quel vuoto. Inizio ad sentire la rabbia.
Mi avvicino alla sua porta...
Senta, mi dispiace di avere sbottato. Sono solo un po' agitato.
Ho letto il fascicolo di Rebecca Daniels, i suoi appunti.
- La conosce? - Cosa?
C'e' una qualche relazione personale?
Che cosa diavolo intende dire?
L'ha chiamata per due volte Becky.
Davvero?
E nessun altro l'ha chiamata in quel modo. E' sempre stata Rebecca.
Ora, se c'e' qualcosa che puo' offuscare il suo giudizio,
ho bisogno di saperlo.
No. Non la conosco.
Allora cosa c'e'?
Senta, io...
faccio questo lavoro da tanto tempo.
Di solito mi scorre via come l'acqua, sa,
persone che uccidono altre persone, la malvagita'.
L'importante e' che arrivi a casa la sera, giusto?
Ma questo...
i suoi genitori
sono brave persone, rispettabili. Sembra una ragazza stupenda e...
e'...
a volte e' troppo.
Ne fai una cosa personale.
Stupido, vero?
Tenere alle vittime, vederle come persone
e' stupido, solo se porta a essere sconsiderati.
Non si preoccupi per me.
Sto bene.
Molto bene. Andiamo avanti e cerchiamo di portarla a casa.
Qui fuori ci sono 30 gradi
e sembra un frigorifero rispetto a quel magazzino.
Come sta Reid?
Non sembra nemmeno innervosito.
Se ne sta seduto in un angolo a girare pagine.
Si', quando legge e' come se fosse altrove.
Ho gli indirizzi di alcuni dei piu' importanti tatuatori di Tallahassee.
Quel lavoro e' molto dettagliato. Qualcuno potrebbe riconoscerlo.
- Vuoi venire a controllarli con me? - Sembra interessante.
Ehi, ho ottenuto qualche ora di silenzio dai media.
Beh, ci faremo bastare il tempo che abbiamo.
Prentiss e Rossi vanno a controllare alcuni tatuatori.
- Lui sta bene? - Si'.
Gli hai chiesto del perche' l'ha chiamata Becky?
- Stara' bene. - Beh, lo spero.
Perche' non c'e' ancora nessuna prova che questa ragazza sia viva.
Non ho potuto sciogliere tutti i nodi.
Tu avresti saputo cosa stava succedendo.
Quindi ora sta a te.
Aspetta la sera e portala al fiume.
Gli animali faranno il resto.
Questo tizio ha ucciso tutte quelle donne?
Sembra di si'. E ce n'e' un'altra che e' scomparsa.
- E poi si e' ucciso? - Si'.
Bene. Una specie di servizio alla comunita'.
Credo sia un buon modo di vedere la cosa.
Lo portiamo dal medico legale a Tallahassee.
Firma lei?
Ci penso io piu' tardi. Grazie. Grazie tante.
E' sicuro che conviene muovere il corpo?
Beh, non c'e' piu' motivo per tenerlo qui.
Abbiamo visto lo spettacolo.
Ha mai visto niente del genere prima?
Come cosa?
Tutto. Il suicidio.
I ritagli, il diario.
Credo di poter dire con certezza che nessuno ha mai visto niente del genere.
Amico, questo e' un lavoro meraviglioso
E' su tutto il corpo? E' tatuato completamente?
In gran parte.
Si'. "L'uomo illustrato."
E' la seconda volta che lo sento dire oggi.
- Il diario? - Lo ha detto Reid.
Tutti nel mondo della body art conoscono quella storia.
Avete detto che questo tizio si e' ucciso?
Si e' tipo tagliato le vene dei polsi?
I tatuaggi. Puo' riconoscere chi li ha fatti?
Mi piacerebbe. Assumerei questo tizio in un battibaleno.
Sembra fatto a mano libera.
Fidati amico, ritrarre a mano libera e' piuttosto rognoso da realizzare sulla pelle.
Si e' sparato? Perche' nessuna di queste foto mostra la testa.
Ci puoi dire se questi ritratti sono stati realizzati dallo stesso artista?
Sembra proprio di si'.
Ma non sono stati fatti tutti nello stesso periodo.
Alcuni inchiostri sono piu' recenti.
Se potessi vedere il corpo, probabilmente potrei dirvi di piu'.
E che mi dici di questi?
Sono un sacco di ritratti. Che cosa significano?
E' proprio quello che stiamo cercando di capire.
Aspetta...
questo non quadra.
- Per quale motivo? - C'e' qualcosa sotto la rosa, li'.
Sembra... una croce. Una croce bella grossa.
- Dove? - All'interno della rosa.
E il lavoro e' poco curato.
Vedete? Hanno messo la rosa sopra per coprirla.
Si', lo vedo.
Gia', non e' stato fatto da un professionista.
Piu' che altro sembra che sia stato realizzato in prigione.
Se fosse stato in prigione,
questo spiegherebbe come mai un soggetto ignoto di cinquant'anni
non abbia cominciato a uccidere fino ai quaranta.
E' un assassino?
E anche perche' gli stupratori diventano degli assassini
dopo essere stati in prigione.
Imparano a non lasciare testimoni.
Garcia lo puo' rintracciare con il programma di ricognizione biometrica.
Quindi, non ho proprio nessuna possibilita' di vedere il morto, eh?
Nessuna.
Ehi, PG, ti sto inviando la fotografia di un tatuaggio.
Sapete, quello spazio vuoto sulla sua schiena,
lo rende proprio come "L'uomo illustrato".
Pensavo che fosse completamente coperto di tatuaggi.
Nel libro.
Nel film c'e' uno spazio vuoto sulla sua schiena, per vedere il futuro.
Rossi e Prentiss pensano che sia stato in prigione
e che uno dei tatuaggi sia stato fatto proprio li'.
E' un bel passo avanti.
Garcia sta analizzando tutto attraverso i database biometrici.
Biometrici?
Si', catalogano tutti i detenuti e i loro tatuaggi.
Hanno foto dettagliate di tutti i tatuaggi su ogni carcerato.
Cos'e' successo?
Stai zitta.
Per favore, siediti.
Puoi parlarmene.
Possiamo sederci e...
parlarne. Potremmo...
Aspetta! Per favore...
Possiamo parlare, per favore?
Mio padre deve essere davvero preoccupato per me.
- Non hai un padre? - Non ho piu' nessuno, ormai.
Per favore, lasciami andare prima che torni.
Non tornera'.
Che cosa?
Aspetta...
puoi lasciarmi andare.
Cosa?
Io...
non diro' a nessuno cosa e' successo.
Ti prometto che non lo diro' a nessuno.
Non lo dirai a nessuno?
Io...
lo so che anche tu hai paura di lui.
Tu non dirai nulla a nessuno, perche' non lascerai mai questa stanza da viva.
Mi dispiace...
- Mi dispiace tanto... - Non ho mai avuto paura di lui.
Lo amavo.
Avrei fatto qualsiasi cosa. Ho fatto qualunque cosa per lui.
Era il mio capolavoro.
Stai sanguinando!
"Riusciro' a riempire l'ultimo spazio nella mia collezione d'arte."
"L'ultimo spazio... l'ultimo spazio... l'ultimo spazio..."
No, no, no. Non e' giusto.
Ehi, ragazzi. Non c'e' un unico spazio vuoto.
Che cosa vuoi dire?
Il punto sul torace in cui pensavamo dovesse andare il ritratto di Rebecca...
Si'?
Nel diario parla di riempire l'ultimo spazio vuoto
e una volta fatto la sua opera d'arte sara' completa.
- E? - Non c'e' un unico spazio vuoto.
Sulla schiena, nel bel mezzo di quell'albero, c'e' uno spazio vuoto gigante.
Perche' parla di completare l'opera d'arte, quando non lo ha fatto?
- Devo vedere di nuovo il corpo. - Vengo con te.
Chiamero' il medico legale per avvisarlo che stai arrivando.
Garcia?
Ho analizzato il tatuaggio nascosto col sistema di ricerca morfologica.
Dimmi che hai trovato qualcosa, tesoro.
Emily, non anticipare il mio racconto drammatico.
Ho analizzato il colore, il disegno e la trama.
C'e' il 95% di possibilita' che provenga da uno dei quattro piu' grandi penitenziari
del sistema carcerario nord-orientale.
Le scomparse sono iniziate senza interruzioni a partire dal duemila.
Cosi', sono andata indietro partendo da quell'anno
e ho trovato cinquantatre tatuaggi simili sugli avambracci.
Di questi cinquantatre, dieci sono stati rilasciati
prima del duemila. Grazie e buona notte.
Sei spettacolare.
Di quei dieci, qualcuno era stato condannato per stupro?
Quattro.
Qualcuno di loro proviene da Tallahassee?
Nessuno.
Quindi, a conti fatti, non ho nulla.
Bob.
Oh, quell'uomo, il suo nome. L'uomo che ha affittato la proprieta'.
Proprio Bob.
Va bene, va bene.
Ho un Robert Matthew Burke, condannato nel 1991 a otto anni per stupro,
tornato in liberta' nell'ottobre del 1999.
E le sparizioni iniziano nel duemila.
Garcia, ricordami di non provare mai a nascondermi da te.
Non ci pensare nemmeno, mon ami.
Hotch, abbiamo il nome.
Il nome del soggetto ignoto e' Robert Matthew Burke.
- Burke? - Lo conosce?
Burke, si'. Conosco questo nome.
Maledizione!
E' un maniaco sessuale segnalato. E' un ex-detenuto della Virginia.
Ha preso una multa vicino all'Universita' della Florida
la notte in cui Rebecca e' scomparsa. E' uno dei miei sospettati.
Sono andato nel suo appartamento, non so, un paio di volte
nelle ultime tre settimane per cercare di interrogarlo.
Ma non sono mai riuscito a trovarlo.
Sapeva che lei lo stava cercando?
Beh, si', gli ho parlato al telefono.
Doveva venire lunedi' per essere interrogato e per un tampone di DNA.
Ecco cosa e' cambiato.
Sapeva che era solo una questione di tempo prima che lo arrestasse.
E non voleva ritornare in prigione.
- Ha il suo indirizzo? - Si'.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Qualcosa non va. Qualcosa non va.
Liberami dalle catene.
Liberami dalle catene e ti aiutero'.
Non sono una stupida.
Al tuo bambino serve aiuto.
Aspetta! Non puoi... il collare.
Aiutami e ti lascero' andare.
FBI!
Maledizione.
Se questi tatuaggi sono un feticcio,
che piacere ricavava da quelli sulla schiena?
Non riusciva neanche a vederli.
Sai una cosa? C'e' qualcosa qui. Riesco a sentire l'inchiostro in rilievo.
Ha per caso una lampada UV? Grazie.
- Proprio li'. Senti. - Gia', che cosa e'?
Grazie.
Ho letto qualcosa al riguardo. Tatuaggi fatti con inchiostro invisibile,
cosicche' nessuno riesca a vederli.
Oh, cavolo.
Puo' spegnere la luce? Grazie.
Guarda, ce n'e' uno anche qui.
- Sono tutti collegati con i volti. - Conducono allo spazio vuoto.
Che cos'e' quello?
E' un feto nell'utero.
Il partner e' una donna e aspettano un bambino.
Oh, mio Dio!
C'e' dell'altro sangue. Non so cosa sto facendo.
Non si ferma.
Non so cosa fare!
Non si ferma. Non...
Aiutami.
Sappiamo se ha gia' avuto il bambino?
I tatuaggi hanno le date, il feto no.
La data e' molto importante per i tatuaggi e i giornali
e seguono il calendario per i loro rapimenti.
E' difficile credere che la data di nascita del loro bambino
non sia straordinariamente importante per loro.
Quindi con tutta probabilita' e' ancora gravida.
Beh, non ha abitato qui con una donna incinta.
Questo e' un posto da single.
No, pero' lei deve avere una casa.
Come fa a saperlo?
Hanno tenuto ognuna di queste donne per un anno.
Non possono averlo fatto in un monolocale.
Tornate tutti qui. Dobbiamo aggiornare il profilo e restringere la ricerca.
Spingi. Spingi.
Spingi! Spingi!
Quasi ci siamo...
Quasi ci siamo. Continua a spingere.
- Vedo la testa! - Non ci riesco.
Ancora una volta, dai!
Ciao.
Per favore...
dimmi che e' una femmina.
Cosa?
Non puo' essere un maschio. Ti prego.
E'...
Hai un figlio.
Non puo' essere un maschio.
Portalo via.
- Devi prenderlo. - Non lo voglio.
Mi fara' del male come gli altri.
Ero sicura che avrei avuto una bambina.
No, no, no!
Devi tirarmi fuori di qui.
Devi tirarmi fuori di qui!
Aiutateci!
Lo so.
Sei un tesoro.
Va tutto bene.
Il fatto che la compagna sia incinta ci puo' aiutare.
Possiamo farla rintracciare da Garcia
tramite le visite mediche o la cartella medica.
Lui viveva di fatto in clandestinita', il che significa che lo faceva anche lei.
Giudicando da quello che hanno fatto alle vittime secondo le foto,
e' facile dire che vivono in un luogo isolato.
Abbiamo visto il suo odio per le donne, tuttavia, ha fatto squadra con lei.
Che genere di donna e' riuscita a cambiarlo?
Credi che si siano conosciuti in prigione?
Garcia ha gia' controllato. Non ha avuto visite femminili.
E gli impiegati della prigione, i dottori, i volontari religiosi?
Abbiamo esaminato una lunga lista di tutti i fornitori,
che sono stati li' durante la sua prigionia.
Nessuno di loro e' ricomparso a Tallahassee.
Che genere di donna andrebbe in una prigione,
per innamorarsi di uno stupratore?
Una vulnerabile, emotivamente fragile, attirata dagli uomini violenti.
Qualcuno nella sua vita l'ha trattata cosi'. Il classico ciclo dell'abuso.
E se fosse stato quello che andava a trovare in prigione?
Val la pena di tentare.
Dolcezza mia.
Ehi, hai presente il registro dei visitatori della prigione che guardavamo?
L'ho ancora sott'occhio.
Bene, ottimo. Ho bisogno che controlli delle date per me.
Ci sono delle donne che facevano visita a un altro prigioniero mentre Burke era li'
e poi hanno smesso all'improvviso di venire, appena Burke e' stato rilasciato?
Ah. Ti richiamo.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Non posso aiutarti!
Va tutto bene...
Scaldate i motori, ragazzi.
Juliet Monroe ha fatto visita a suo padre in prigione
una o due volte all'anno dal '92 al '95.
Lui per cosa era dentro?
Stupro. E lei era stata la sua vittima principale.
L'aveva stuprata e lei lo andava ancora a trovare ogni anno?
Stava ripetendo il ciclo con cui era cresciuta.
Gia'. E passo' dal visitarlo una o due volte l'anno
a una volta al mese dal '95 al '97.
Mentre Burk scontava la sua pena per stupro.
Si'. E poi aumento' le visite fino a una alla settimana
in tutto il '98 e il '99, dopodiche' smise completamente
nell'ottobre di quell'anno.
Fu allora che lui fu rilasciato.
E se volete la mia opinione,
lei possiede una casa nel nord della Florida.
Garcia, dacci l'indirizzo.
Rossi e io entriamo dal davanti. Voi lateralmente.
Via.
Qui!
Vi prego, aiutatemi. Qui!
Qui.
Il bimbo. Il bimbo.
Lei... lei e' morta.
Bene, mi dia il bambino.
Mi dia il bambino. L'ho preso. Andra' tutto bene.
Aiutatemi.
Becky, stai bene?
Voglio solo andare a casa. Voglio solo andare a casa.
Certo, andrai a casa, piccola. Andrai a casa. Va tutto bene.
Allora, ho parlato coi tuoi genitori.
Verranno a prenderti all'ospedale, d'accordo?
Il bambino sta bene?
Oh, si'. e' in un'altra ambulanza.
Che ne sara' di lui?
Ehi, non pensarci. Ci prenderemo noi cura di lui, d'accordo?
Signora, dovremmo andare.
Va bene. Stai attenta.
Andra' tutto bene.
Si riprendera'?
Non scommetterei contro una che e' sopravvissuta a quello che e' successo a lei.
E lei?
Oh, certo, sono insensibile a tutto.
Sa, non saremmo qui, se lei non avesse lavorato a questo caso come ha fatto.
In che senso?
Sarebbe stato facile non badare a una qualsiasi multa
nella zona in cui e' scomparsa.
Lei ha continuato a tenere alta la pressione.
Ha chiarito nove omicidi e riportato Becky a casa.
Un lavoro davvero notevole, detective.
Grazie.
Tre carte, per favore.
Tre carte per la signora.
E una sola carta per me.
Oh. Una sola carta.
Una scala o colore, dottor Reid, cosa stai cercando?
Beh, considerando che le probabilita' di fare una scala aperta ai due lati
con una carta sono di 5 a 1, mentre per il colore
sono 4,5 a 1, immagino che diresti che, se fossi intelligente,
andrei per il colore.
Penso che puntero' tutto su questo.
Quindi? Cosa hai?
Sono andato per il colore o sono intelligente?
- Tutti e due. - Beh, sono senz'altro un genio,
ma, in effetti, ho cercato un full.
Con otto e sei.
Mi dimentico sempre che sei di Las Vegas.
Gia'.
Oh, scusa, non cosi' in fretta.
Anch'io ho qualcosa.
Fanti e tre.
Hai cambiato tre carte per fare full? Erano qualcosa come 100 a 1.
97 a 1.
Sembra che tu abbia perso.
Ehi, Prentiss.
Peccare per vincere.
Scusa, cosa?
Andiamo, su, devo saperlo.
Che diavolo e' un fine settimana "peccare per vincere" ad Atlantic City?
Derek, ho un immenso rispetto per te,
ma ci sono delle domande che, se sei costretto a farle,
vuol dire che forse non sei in grado di affrontare la risposta.
C'e' un'intera parte nascosta in quella donna.
Non avevo mai perso.
Un'intera parte nascosta.
So che l'ambiente ha un ruolo prevalente sulla genetica,
nel determinare il futuro di un figlio,
ma quel bambino, insomma, con quei genitori.
Quanti altri assassini seriali hanno avuto dei figli?
Molti. Manson ebbe 10 o 11 figli.
- Albert Fish ne ebbe sei. - Gary Ridgeway ebbe un figlio.
Fred e Rosemary West ebbero sette figli che abitavano nella casa
- dove uccisero dieci donne. - Inclusa una delle figlie.
Oh, quindi il bambino crescera' bene?
Molto probabilmente. Se cresce in una buona famiglia.
Amato e curato.
Ottimo.
Gandhi ha detto:
Ho visto bambini superare con successo l'effetto di essere figli del male.
Cio' e' dovuto al fatto che la purezza e' un attributo insito nell'anima.
www.subsfactory.it